taking a great performance and turning it into a larger-than-life production beyond the screen